ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སོགས་སྲུང་བའི་ལས་རིམ། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སོགས་སྲུང་བའི་ལས་རིམ། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་སོགས་སྲུང་བའི་ལས་རིམ་བཞུགས་སོ༔

从《智慧猛焰》中保护免受八种恐惧等的仪轨程序。《广明精髓》
从《智慧猛焰》中保护免受八种恐惧等的仪轨程序。《广明精髓》
在此呈现《智慧猛焰》中保护免受八种恐惧等的仪轨程序
（注：以上文本为藏文标题的直译。"ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་" [ye shes rab 'bar] 意为"智慧猛焰"；"འཇིགས་པ་བརྒྱད་" ['jigs pa brgyad] 意为"八种恐惧"；"སྲུང་བའི་ལས་རིམ་" [srung ba'i las rim] 意为"保护的仪轨程序"；"ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་" [klong gsal snying po] 意为"广明精髓"）



འཇིགས་པ་བརྒྱད་སོགས་སྲུང་བའི་ལས་རིམ་ནི༔ རྒྱལ་བའི་ཡུམ་གྱུར་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད༔ སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་དྷཱ་ཀི་མས༔ སྙིང་ལྟར་གཅེས་པར་སྐྱོང་བའི་ཐུགས་སྲས་ཀྱིས༔ འགྲོ་བའི་དོན་རབ་བརྩོན་པའི་ཆ་རྐྱེན་དུ༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་སོགས་སྲུང་བའི་རིམ་པ་འདི༔ རྒྱལ་བའི་གནས་ན་གཏེར་དུ་རྒྱས་འདེབས་ན༔ ཕྱི་མར་བུ་དང་འཕྲད་པ་སྨོན་ལམ་ཟབ༔ སྲབ་འཇམ་ཤོག་གུའི་ལེབ་ལ་སྲུང་བའི་འཁོར༔ དཔེ་འུ་རིས་བཞིན་མུ་ཁྱུད་ལྔ་ལྡན་གྱི༔ ལྟེ་བའི་ཕྱི་ནས་སྔགས་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཡིན༔ ཨོཾ་ཨཱཿཀྲོ་ཏ་མ་ལ་ཕཊ༔ རྒྱལ་པོ་དང་སྡེ་རིགས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག༔ གསེར་གྱི་གཡའ་དང་གསེར་འདྲའི་རྡོ༔ ཉུངས་དཀར་ལྕགས་ཕྱེ་སྤྱང་བྲུན་སྦྱར་བ་བྱུག༔ ང་རྒྱལ་རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་པ་བསྲུང་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ མུ་ལེ་མུ་ལེ་མ་མ་སེ་རེ་རེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ དུར་བ་ཅོང་ཞི་བྲག་ཞུན་བལ་དཀར་བྱུག༔ མགུལ་ལམ་མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་བཏགས་པ་ཡིས༔ གཏི་མུག་དུས་མིན་འཆི་བའི་ནད་ལས་གྲོལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཀྲ་ཀྲོ་ཏ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཕྲག་དོག་གི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པའི་དུག་གིས་མི་ཚུགས་པར་སྲུངས་ཤིག༔ གཡུ་དང་བོང་དཀར་
དབང་རིལ་ཁུ་བ་དང༔ རྨ་བྱའི་མདོངས་དང་རི་བོང་སྨ་ར་ཉུངས༔ སྦྱོར་བས་གང་གི་མགུལ་དུ་འདོགས་པ་ལ༔ ཕྲག་དོག་དུག་གི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་བསྲུང༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཀྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་ཏ་ར་མུ་ལེ་ཕཊ༔ མི་རྒོད་ཀྱི་འཚེ་བ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ བྱ་རྒོད་རྒྱུས་པ་སྤྲེའུའི་རྒྱུས་པ་བྱུག༔ དར་ཚོན་སྣ་ལྔའི་སྲད་བུའི་ཀློང་དུ་གཞུག༔ གང་ལ་འདོགས་པར་མི་རྒོད་འཚེ་བ་ཞི༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ནཱ་ག་སུ་ར་བ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྦྲུལ་གྱི་གནོད་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ གྷི་ཝཾ་གླ་རྩི་རྣ་རྭ་འོ་མ་དང༔ ཨ་ཀྲོ་ཏ་ཡི་ཆུ་དང་བཅས་པ་བྱུགས༔ གང་ལ་འདོགས་པའི་ལུས་ཅན་འགྲོ་བ་ལ༔ ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་གྱི་འཚེ་བ་སྲུང་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རཾ་རཾ་མུ་ཏྲ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ༔ མེ་ཡི་འཇིགས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ སེ་འབྲུའི་ཀོག་དང་བྱ་མོའི་སྒོང་ཐིག་དང༔ རམ་དང་གཙང་པོའི་ཆུ་བལ་སྦྱར་བ་ཡི༔ སྲུང་བ་གང་འདིས་མེ་ཡི་འཇིགས་པ་སྐྱོབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མུ་ར་མུ་ཏ་ཊ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཆུ་ཡི་འཇིགས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ བྱ་རྒོད་རྐང་དང་འབྲོང་གི་རུས་པ་དང༔ གླང་པོ་ཆེ་ཡི་རུས་པ་སྦྱར་བ་ཡིས༔ གང་ལ་འདོགས་ཀྱང་ཆུ་ཡི་འཇིགས་པ་བསྲུང༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨ་མྲྀཏ་བྷ་བ་སུ་ཏྲ་ཧྲཱི༔
གཅན་གཟན་གནོད་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ བོང་ང་རེ་ལྕག་ཆུ་དག་སྒོག་གཅིག་དང༔ མུ་ཟི་ནག་པོ་སྦྱར་བའི་འཁོར་ལོ་འདིས༔ གཅན་གཟན་མཆེ་བ་ཅན་གྱི་གདུག་པ་བསྲུང༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་ཐ་མ་ཐ་ཤིག་ཤིག༔ ཁྱི་སྨྱོན་གྱི་གནོད་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ ཐར་ནུ་གྷི་ཝཾ་སྦྲུལ་གྱི་གཞུང་རུས་དང༔ བྱ་རྒོད་གཞུང་རུས་གླ་བའི་རྐང་ལེ་དང༔ ཕག་གི་ཁྲག་དང་སྦྱར་བའི་འཁོར་ལོ་འདི༔ འདོགས་བྱ་གང་ལ་ཁྱི་སྨྱོན་ཡ་མི་ང༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་འཇིགས་ཟིང་ཟིང་མེར་མེར་ཁྱུག་མ་མ་དུང་སརྦ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་འབུའི་གནོད་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ བོང་ང་ཡུངས་དཀར་གྲུམ་པའི་སྣ་སྦྱར་བས༔ ས་འོག་འབུ་ཡི་ཉེས་པ་བསྲུང་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨ་ཀྲོ་ཏ་མེར་མེར་ཤིག་ཤིག་མ་ཏཾ་གི་སྭཱ་ཧཱ༔ ནམ་མཁའི་ཐོག་གི་ཉེས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ རྫ་དྲེག་ཐོག་ལྕགས་ཕྱི་བའི་མཁྲིས་པ་དང༔ སྦྱར་བས་ནམ་མཁའི་ཐོག་གི་འཚེ་བ་སྲུང༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་མ་ཐག་ཐིག་ཨ་ཀྲོ་ཏ་མཱ་ར་ཡ་བྷི་ན་ས་ཕཊ༔ གོད་ཁའི་ཉེས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ གྲོ་ཤུན་རྩི་དང་མཆོད་རྟེན་རྙིང་པའི་ས༔ བྱུག་པའམ་སྒོ་ལ་སྦྱར་བས་གོད་ཁ་བསྲུང༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཙན་ཁ་ལ་རཀྵ་སྙིང་ལ་རྦད༔ བཙན་གྱི་གནོད་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔

保护免受八种恐惧等的仪轨程序：向成为胜者之母的尊者顶礼敬拜！通过空性智慧殊胜的空行母，如心一般珍爱保护的心子，为利益众生精进努力的条件，此保护免受八种恐惧等的次第，在佛陀住处印为伏藏，祈愿未来与子相遇的深愿。在柔软细薄的纸上画保护的坛城，按照图样具五重圆环，从中心外围开始转变咒语：
嗡啊卡若塔嘛拉啪的！保护免除王者与种姓的恐惧！涂抹金垢和似金的石、白芥子、铁粉和狼粪的混合物，将保护免除骄慢王者的恐惧。萨玛雅！
姆雷姆雷嘛嘛谢雷雷吽啪的！保护免除非时死亡，惹夏惹夏！涂抹结缕草、洋葱、岩浆、白毛，系于颈部或左腋下，将解脱愚痴的非时死亡病。萨玛雅！嘉嘉嘉！
卡卡若塔玛拉雅啪的！保护免受嫉妒恶意毒害！绿松石、白驴的灵丸精华与孔雀的眼尾羽、兔须和芥子混合，系于任何人的颈部，将保护免除嫉妒毒害的恶念。萨玛雅！嘉嘉嘉！
卡卡若塔阿塔拉姆雷啪的！保护免受凶人伤害，惹夏！涂抹秃鹫筋和猴子筋，置于五彩绳线的中央，系于任何人将平息凶人伤害。萨玛雅！嘉嘉嘉！
那嘎苏拉巴拉吽啪的！保护免受蛇害，惹夏！涂抹枸杞、麝香、耳管、牛奶和阿卡若塔之水，系于任何众生的身体，将保护免受嗔怒蛇害。萨玛雅！嘉嘉嘉！
然然姆札哷吽啪的！保护免除火灾危险，惹夏！将芝麻壳、鸟蛋滴和甘草、江河之水与棉花混合，此护身物将保护免受火灾危险。萨玛雅！嘉嘉嘉！
姆拉姆札札哷吽啪的！保护免除水灾危险，惹夏！秃鹫脚、野牦牛骨和象骨混合，系于任何人皆保护免受水灾危险。萨玛雅！嘉嘉嘉！
阿密塔巴瓦苏札哷！保护免除野兽伤害，惹夏！以驴尾、马鞭、净水、单瓣蒜和黑硫黄混合制成的法轮，保护免除有獠牙野兽的凶暴。萨玛雅！嘉嘉嘉！
玛塔玛塔息息！保护免除疯狗伤害，惹夏！以药草、枸杞、蛇脊骨、秃鹫脊骨、獐子腿和猪血混合制成的法轮，系于任何人皆不受疯狗侵扰。萨玛雅！嘉嘉嘉！
嗡啊吽，惊惶惶，闪烁闪，飘动动，咄，萨儿瓦尼娑哈！保护免除地虫伤害，惹夏！驴尾、白芥子和枯茎的混合物，将保护免受地下虫害。萨玛雅！嘉嘉嘉！
阿卡若塔闪闪息息玛当给娑哈！保护免除天空雷击伤害，惹夏！土锅灰、雷石和獾胆汁的混合物，将保护免受天空雷击伤害。萨玛雅！嘉嘉嘉！
嘛嘛塔塔阿卡若塔玛拉雅比那萨啪的！保护免受灾祸危险，惹夏！涂抹或置于门上的麦壳汁与古塔基土，将保护免受灾祸危险。萨玛雅！嘉嘉嘉！
保护心脏免受札神伤害！保护免受札神伤害，惹夏！


 བཙན་གྱི་གནོད་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ གྲི་སྙིང་ཡུངས་ནག་ཁྲག་ཆེན་
སྦྱར་བ་ཡི༔ འཁོར་ལོ་རྟ་སོགས་གང་ལ་འཆང་བ་ཡིས༔ བཙན་གྱི་འཚེ་བ་བསྲུང་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཟའ་ཁ་ཏྲ་རུ་ཊ་མ་རུ་ཊ་དམ་དམ་འདུས་འདུས༔ གཟའ་ཡི་གནོད་པས་མི་ཚུགས་པར་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ གུ་གུལ་ཡུངས་དཀར་ཐལ་ཆེན་སྦྱར་བ་ཡི༔ འཁོར་ལོས་འགྲོ་བ་གང་གིའང་གཟའ་ནད་བསྲུང༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མུ་ཏྲི་མུ་ཏྲི་ཐ་ལེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ འདྲེ་རྒོད་འགོང་པོའི་གནོད་པ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ སྔགས་པའི་གསང་ཆེན་དགེ་སློང་དྲི་ཡི་ཆུ༔ ནུས་ཅན་རྟེན་གཏོར་གུ་གུལ་བྱུགས་པ་ཡིས༔ འདྲེ་རྒོད་འགོང་པོའི་གནོད་པ་བསྲུང་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཊ་རི་ཀྵ་ས་མེ་རླུང༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་བཀའ་ཆད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་དང་སྦྱར་བ་ཡིས༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་བཀའ་ཆད་བསྲུང་འགྱུར་ཞིང༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་ཐ་མ་ཐ་དུ་ཏྲི་ཧྲཱིཿཕཊ༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འཁྲུགས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ ལྷང་མ་ལྷང་ཚེར་རུས་སྦལ་ཤ་རུས་དང༔ ཉ་ཕྱིས་དང་བཅས་བྱུག་པའི་འཁོར་ལོ་འདིས༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འཁྲུགས་པ་སྲུང་བར་བྱེད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མུ་ཏྲི་མུ་ཡེ་མ་ད་མ་ད་ཤྭ་རི་ཕཊ༔ རྒྱལ་བསེན་
འཁྲུགས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ ཁྱི་དཀར་བྱི་ལ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་སྤུ༔ བོང་བུའི་སྤུ་དང་སྦྱར་བའི་སྲུང་བ་འདིས༔ རྒྱལ་བསེན་འཁྲུགས་པའི་གནོད་པ་བསྲུང་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྲུང་བའི་མཆོག་གྱུར་བླ་མེད་རྣོ་མྱུར་དུ༔ ངར་འདོགས་རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཤིན་ཏུ་གཅེས༔ ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མའི་འགྲོ་བ་མི་བསྲུན་པའི༔ དུག་ལྔ་རང་དབང་རང་ཁར་སྤྱོད་པའི་མདངས༔ ལྷ་འདྲེ་མ་ལུས་གློ་བུར་ལང་བའི་དུས༔ ལྷ་ཀླུ་རྒྱལ་བསེན་འགོང་པོ་གང་གནོད་པ༔ ཕ་རོལ་རྦོད་གཏོང་བྱུང་དང་འབྱེད་དཀའ་ཞིང༔ ཁྱད་པར་གཟུགས་ཅན་བན་བོན་འཁྲུགས་པའི་རྐྱེན༔ གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་འཁྲུག་པ་བཏང་བ་འབྱུང༔ རྦོད་གཏོང་འཁྲུག་པའི་ལྷ་འདྲེས་རྐྱེན་བསླངས་ཤིང༔ མི་རུང་མི་ཡི་ཐོག་ཏུ་འབབ་པ་འབྱུང༔ འབྱུང་བ་འཁྲུགས་པས་ལོ་ཐོག་ཉམས་གྱུར་ཅིང༔ ལྷ་འདྲེ་འཁྲུགས་པས་ནད་ཡམས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང༔ གློ་བུར་ལྷ་འདྲེས་འུར་རྒྱུག་བྱེད་པའི་དུས༔ སྲུང་ཟློག་འདི་ཉིད་བཙན་པོའི་མཁར་དང་འདྲ༔ རྣོན་པོའི་ངར་འདོགས་སྲུང་བའི་གོ་དང་འདྲ༔ སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་རྣོ་བའི་མཚོན་དང་འདྲ༔ སྨོན་ལམ་མཐའ་བཙན་ཕྱི་རབས་བུ་དང་འཕྲད༔ ཡོངས་སུ་ཟུངས་ཤིག་ཡིད་བཞིན་ལོངས་སྤྱོད་པའི༔ འབྱོར་ལྡན་མཆོག་དེས་སྤྱོད་པའི་དཔལ་དུ་གྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
ཟློག་པའི་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་ལྡན་གྱི༔ རྩིབས་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་སྔགས་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཡིན༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ མ་ཏེ་བྷྱོ་མ་ཏེ་བྷྱོ༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ་མ་རཱ་ཡ་བྷྱོ༔ བཀའི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་རྦོད་གཏོང་ངན་པ་མཱ་ར་ཡ་ན་ཤ་ཡ་བྱེར་ཞིག་བྷྱོ་ཟློག༔ ཕ་རོལ་གྱི་རྦོད་གཏོང་བྱད་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག༔ ལྕགས་རྡོ་ཕ་བོང་ལོང་བུ༔ མུ་ཟི་གུ་གུལ་གཙོད་རུས་ཕག་རྒོད་ཀྱི་མཆེ་བ་ཤེར་ཤིང་ཕུར་པ་ལ༔ ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློག༔ ཅེས་བྲིས་ཤིང་གུ་གུལ་གྱིས་ངར་བླུད་པས༔ བྱད་ཁ་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་མ་ཤ་རི་རཾ་ལྷ་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ་དང་གདུག་རྩུབ་ངན་པ་ན་ཤ་ཡ་པྲ་མ་ཎི་ཕཊ༔ ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཕཊ༔ འབྱུང་བ་རླུང་ལ་ལས་བཅོལ་བའི་ངན་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ངན་པའི་གདུབ་རྩུབ་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག༔ རྟ་བོན་གཡག་དང་གཙོད་ཀྱི་རྭ་གཞོབ༔ ཕག་རྒོད་མཆེ་བ༔ རྨ་བྱའི་མདོངས༔ གཟི་མོ་བྱི་ཐུར་དང་ཤེར་ཤིང་ཕུར་པ་ལ༔ ཅེས་བྲིས་ལ་སྦྱར་བས་ངན་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔

保护免除札神伤害，惹夏！以剑心（匕首柄）、黑芥子、大血混合制成的法轮，无论系于马匹等任何物上，都将成为极佳的保护，免受札神的伤害。萨玛雅！嘉嘉嘉！
行星咔札如札玛如札当当都都！保护免受行星伤害不受侵扰，惹夏！以古古尔香、白芥子、大灰混合制成的法轮，可保护任何众生免受行星病害。萨玛雅！嘉嘉嘉！
姆智姆智塔雷吽吽！保护免受凶恶鬼怪的伤害，惹夏！以密咒师的大秘密、僧人气味之水、有力的依靠供品和涂抹古古尔香，将保护免受凶恶鬼怪的伤害。萨玛雅！嘉嘉嘉！
卡札里夏萨美龙！保护免受智慧神的惩罚，惹夏！与五甘露混合，将保护免受智慧神的惩罚，并得到智慧神的加持。萨玛雅！嘉嘉嘉！
玛塔玛塔度智哷啪的！保护免受地主、龙神的干扰，惹夏！涂抹含有铜铃、铜针、乌龟肉骨和鱼鳞制成的法轮，将保护免受地主、龙神的干扰。萨玛雅！嘉嘉嘉！
姆智姆耶玛达玛达夏日啪的！保护免受护法神干扰，惹夏！白狗毛、黑白猫毛与驴毛混合的护身物，将保护免受护法神干扰的伤害。萨玛雅！嘉嘉嘉！
这保护中最殊胜无上锐利迅速的锋利物质配方极为珍贵。在五百末劫中，不驯众生以五毒自主任意而行的光彩时，一切神鬼突然兴起之时，无论是遭受神、龙、护法神、鬼怪的任何伤害，对方恶毒咒语的施放难以化解；尤其是有形体的僧俗冲突原因，会引发无形神鬼的冲突。恶毒咒语冲突的神鬼激发因缘，不幸降临到人的头上。元素紊乱导致庄稼受损，神鬼混乱引发各种疫病。当突然神鬼四处奔走之时，此护身驱魔法如同坚固城堡，锐利的锋刃如同保护甲胄，咒语的威力如同锐利武器。愿坚固誓言未来与子相遇，完全掌握如意受用，愿富足殊胜者享用此荣耀。萨玛雅！嘉嘉嘉！
驱魔法轮具五重圆环，轮辐外圈转变咒语：阿雅玛度如匝夏那，玛贴泊玛贴泊，雅玛拉匝玛拉雅泊，命令神魔八部众的恶毒咒语玛拉雅那夏雅分散泊驱除！驱除对方的恶毒咒语、诅咒一切！铁、石、巨石、小石、硫黄、古古尔香、藏羚羊角、野猪獠牙、喜乐树橛："夏日泊驱除！"如是写下并以古古尔香增加力量，将驱除诅咒。萨玛雅！嘉嘉嘉！
玛玛夏日然，神鬼的幻变和恶毒那夏雅扑拉玛尼啪的！额乎图姆啪的！命令驱除交托于风元素的恶咒法轮和所有恶毒暴虐！马骨、牦牛角和藏羚角板、野猪獠牙、孔雀眼羽毛、斑纹石和小针与喜乐树橛，如是写下并应用，将驱除恶咒法轮的旋转。


 ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨ་ཀྲོ་ཀྲི་ཀྲི་ནི་ར་ཋཱ་ར་ཋཱ༔ ཏམ་ཐ་རམ་ཨ་ཎི༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག་ཟློག༔ འབྱུང་བ་མེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་པའི་ཉེས་པ་ཐམས་
ཅད་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་པདྨེ་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཊ་ཊ་ཎི་ཕཊ༔ པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་བྱུག༔ གྲུམ་པའི་སྙིང་ཁྲག༔ སྲམ་གྱི་སྒོང་རྩི༔ ཉའི་ཀླད་པ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྡུལ་ཕྱེ༔ ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ས༔ སིན་དྷུ་ར་བྲག་ཞུན་སྦྱར་བས་འབྱུང་བ་མེ་ཡི་ལས༔ སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པའི་ཉེས་པ་ཕྱིར་ཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ འདི་སྐྱེར་ཕུར་ལ་བྲིས༔ མུ་ལེ་མུ་ལེ་ཧུར་ཐུམས་ཁ་ཏྲ་ཤ་མ་ལེ་ཙ་ལེ་མ་ཏ་ཊ་ཊ་ཊ་ཐ་ཀྲི༔ གྲམ་ཤ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔་་་ཁོ་ལ་བྱུགས་སྔགས་བཟླས་ནས་འདེབས་ཆོག༔ མཱ་ར་ཡ་ཟློག་ཟློག༔ པྲ་མ་རཱ་ཙ་བྱེར༔ ཐོགས་ལྕགས༔ བྱ་རྒོད་མཆུ་སྡེར༔ ཁྱུང་སེན༔ མུ་ལེ་བྲམ་ཤིང་ལ་ཆ་དང་སྦྱར་བས་བྱུག༔ སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་པ་ལ་བྲིས་ལ་སྦྱར་བས༔ ས་གནད་ངན་པ་ལ་མནན་དུ་ཞུགས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་པ་ལ་ཡུངས་དཀར་དང་གུ་གུལ་གྱི་ཆུ་སྦྱར་བས༔ བུད་མེད་རིགས་ངན་གྱི་གནོད་པ་ཡང་ཟློག་པར་བྱེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རཾ་ཁྲི་ཁྲི་ཁྲི་མུ་ལེ་ཁ་ལེ་ཤི༔ ཨེ་ཁྲོཾ་ཏྲག་ཏྲག༔ རཀ་ཤ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཁྲཾ་ཁྲཾ་ཁྲཾ་ཁྲཾ་ཁྲོཾ་ཏྲ་ཧྲིང་རཀ་ཤ་ཀ་ལ་ཕཊ༔ ཟློག་བྷྱོ༔ ཀླུ་གཉན་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཁར་འཇུག་པ་ཕྱིར་ཟློག་ཅིག༔ གླ་རྩི་མུ་ཟི་ནག་པོ༔ གྲི་ཁྲག་སྦྱར་ཞིང༔ ཁྲོ་ཕུར་ལ་གྲི་ཁྲག་གིས་བྲིས་ལ་སྦྱར་བས་ཀླུ་བདུད་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཁར་འཇུག་པ་ཕྱིར་བཟློག་
པར་འགྱུར་རོ༔ ་་་གུ་གུལ་ཡུངས་དཀར་ཐལ་ཆེན་ཀེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་དང་སྦྱར་བའི་ཟ་ཡིག་གིས་ངན་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ངན་པ་ཕྱིར་བཤིག་པར་འགྱུར་རོ༔ ལྕགས་ཕྱེ་ཟངས་ཕྱེ་རེ་ལྕག་སྒོང་ཐུར༔ སྔགས་པ་ནུས་པ་ཅན་གྱི་དྲི་ཆུ༔ དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་པའི་དྲི་ཆུ༔ རྟེན་གཏོར་དང་བཅས་སྦྱར་བས་ངན་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཕྱིར་ཟློག་པའི་མཆོག་གོ༔ ཁྱི་ཁྲག་ར་དང་རྟ་ནག་ཁྲག༔ གྲི་ཁྲག་གུ་གུལ་གླ་རྩི་དང༔ མུ་ཟི་སྒོག་གཅིག་ཆུ་དག་རྣམས༔ རིག་སྔགས་ཟློག་པའི་ངར་འདོག་གཅེས༔ སྒྲུབ་ཁང་ཕྱི་རོལ་གང་འཐོར་བར༔ ངན་སྔགས་རྦོད་གཏོང་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྟག་མའི་བྱང་བུ་ལ་བྲིས་ཤིང་མི་ཁའི་རྫས་དང་བཅས་ཕྱི་སྒོའི་རྒྱབ་ཏུ་སྦས་ཤིང༔ སྟེང་དུ་རྡོ་ནག་པོ་མཆོད་རྟེན་གྱི་དབྱིབས་དང་བཅས་པས་མནན་ལ༔ སྟེང་དུ་བ་དན་ནག་པོ་ལ་ཛ་ཁྲོཾ་བྲིས་པ་བཙུགས་པས༔ མི་ཁ་བཟློག་པ་ཟབ་བོ༔ ཟློག་ཡིག་ཀ་ཀ་བྱས་པས་ཕྱིར་ཟློག་ཅིག༔ སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་གྱིས་ཐོག་མནན་པར་བྱེད༔ སླར་ཟློག་སྔགས་ཀྱང་བཟླའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དུས་ངན་སྙིགས་མའི་འགྲོ་བ་དུག་
ལྔའི་མདངས༔ ཕྱི་ནང་འཁྲུག་པའི་དུག་དང་ཁ་རླངས་ཀྱིས༔ འགྲོ་ལ་མི་རུང་སྣ་དགུ་འབྱུང་བའི་དུས༔ སྲུང་ཟློག་འཁོར་ལོ་མཆོག་འདིས་དུག་ཀུན་ཞི༔ བདེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་བྱེད་འདི༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་དང༔ འཕྲད་ནས་འགྲོ་བའི་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པར་འགྱུར༔ གཉེར་ཁ་སྔགས་ཀྱི་བདག་མོས་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྒྱལ་བའི་གནས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གཏེར་རྒྱ༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྒྲོམ་དུ་སྦས་རྒྱ༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་ཀློང་དུ་ཟབ་རྒྱ༔ སྔགས་བདག་གཉེར་གྱིས་སྒྲིབ་ཅིང་གསང་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འགྲོ་ལ་ཕན་བྱའི་ཟབ་ཁྱད་འདི༔ ཌཱ་ཀིའི་རྟགས་ལྡན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ཡིས༔ གསང་བ་བླ་མེད་གཅོད་ཡུལ་ཆོས་སྐོར་ལས༔ དུས་སུ་རང་ནན་བཀའ་རྒྱ་གྲོལ་བ་འདི༔ ཌཱ་ཀིའི་དགོངས་ཀློང་ཡངས་ནས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་ངོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཞེས་རྒྱ་ཆེན་བཀའི་སྡུད་པ་པོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱིས་བསྐུལ་ཕྱིར་གཅོད་ཡུལ་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའོ།

萨玛雅！嘉嘉嘉！阿卡若卡日卡日尼拉塔拉塔！坛塔让阿尼！玛拉雅啪的！泊泊泊！驱驱驱！以火元素进行火祭所产生的一切过错萨儿瓦香丁库如耶娑哈！玛哈巴德美度如度如吽！札札尼啪的！
涂抹五甘露、枯骨心血、水獭蛋汁、鱼脑、坛城尘粉、寂静火祭土和辰砂岩浆混合物，可驱除以火元素进行火祭的过错。将此书写在柏树橛上：姆雷姆雷呼图姆卡札夏玛雷匝雷玛塔札札札塔卡日！贡夏雅啪的啪的！涂抹在它上面，诵咒后即可安置。玛拉雅驱驱！扑拉玛拉匝分散！雷石、秃鹫喙爪、金翅鸟爪，与姆雷柏木一起涂抹。在紫檀木橛上书写并应用，将驱除进入不良地势的伤害。在紫檀木橛上涂抹白芥子和古古尔香水混合物，也能驱除低贱女人的伤害。萨玛雅！嘉嘉嘉！
然卡日卡日卡日姆雷卡雷西！额卡浓札札！惹夏泊驱除！卡浓卡浓卡浓卡浓卡浓札哷惹夏卡拉啪的！驱除泊！驱除进入恶毒龙神口中的伤害！麝香、黑硫黄和刀血混合，在忿怒橛上用刀血书写并涂抹，将驱除进入恶毒龙魔口中的伤害。
以古古尔香、白芥子、大灰、柯则香和商则香混合的食咒文，将破坏恶咒的不良组合。铁粉、铜粉、马鞭、蛋和动物尿、有力咒师的尿、持戒僧人的尿，与供品一起混合，是驱除恶咒组合的最佳方法。狗血、山羊和黑马血、刀血、古古尔香、麝香和硫黄、单瓣蒜、净水等，是驱除明咒的珍贵锋利材料。撒在修法房外，将驱除恶咒与恶意诅咒。萨玛雅！嘉嘉嘉！
在青稞壳木牌上书写，连同人嘴之物藏在外门后面，上面用黑石做成塔形压住，顶上插黑旗，上面书写"扎卡浓"，这是深奥的驱除人言。用"驱文卡卡"进行驱除！以萨当巴雅能力压制顶部。然后再诵驱咒。萨玛雅！嘉嘉嘉！
在恶时浊世，众生五毒光明，内外冲突的毒和口气，为众生带来九种不幸之时，此最胜护身驱魔法轮平息一切毒，此带来安乐功德圆满者，与智慧空行心子殊胜相遇后，将拔除众生的痛苦。掌管咒语的女主人萨玛雅！嘉嘉嘉！
胜者住处殊胜处伏藏印！不变金刚盒中隐藏印！空行密秘广大中深印！咒主掌管遮蔽并保密印！此深奥殊胜利益众生者，由具空行标志的广明精髓，从密秘无上断法法轮中，及时自助解除命令印，从空行意广阔中取出。萨玛雅！
应广大教法集结者空行的请求，从断法中取出。
;


། །།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སོགས་སྲུང་བའི་ལས་རིམ། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།

从《智慧猛焰》中保护免受八种恐惧等的仪轨程序。《广明精髓》
（注：本文是藏文标题的直译。"ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་" [ye shes rab 'bar]意为"智慧猛焰"；"འཇིགས་པ་བརྒྱད་" ['jigs pa brgyad]意为"八种恐惧"；"སྲུང་བའི་ལས་རིམ་" [srung ba'i las rim]意为"保护的仪轨程序"；"ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་" [klong gsal snying po]意为"广明精髓"）


